10.

The multi-agency response to Covid-19 was successful. Strong decision-making spared residents from the worst health and economic impacts experienced elsewhere. Health services quickly expanded with the best medications and vaccines available. Hundreds of millions in financial stimulus kept the economy strong.

La respuesta multiagencial al Covid-19 fue exitosa. La fuerte toma de decisiones evitó que los residentes sufrieran los peores impactos económicos y de salud experimentados en otros lugares. Los servicios de salud se expandieron rápidamente con los mejores medicamentos y vacunas disponibles. Cientos de millones en estímulo financiero mantuvieron fuerte la economía.

9.

The Office of Disaster Recovery convinced FEMA to fully replace the territory’s hospitals, and community health and cancer centers. The new structures are in the design phase. Demolition of the Kimmelman Cancer Institute is under contract.

La Oficina de Recuperación ante Desastres convenció a FEMA de reemplazar por completo los hospitales y los centros comunitarios de salud y cáncer del territorio. Las nuevas estructuras están en fase de diseño. La demolición del Instituto del Cáncer Kimmelman está bajo contrato.

8.

The Port Authority’s new $24M cargo terminal at St. Croix’s Gordon A. Finch Molasses Pier has three bays, offices for Customs and Border Patrol, Internal Revenue, and the dockmaster. Cargo operations will move from Gallows Bay--another significant step towards a robust transshipment hub.

La nueva terminal de carga de $ 24 millones de la Autoridad Portuaria en el Muelle Gordon A. Finch Molasses de St. Croix tiene tres bahías, oficinas para Aduanas y Patrulla Fronteriza, Impuestos Internos y el muelle. Las operaciones de carga se trasladarán desde Gallows Bay, otro paso significativo hacia un sólido centro de transbordo.

7.

VIHFA and its partners completed Phase II of St. Thomas’ Magens Junction Apartments, with 60 residential units, ocean views. fitness center, community room, and library. Energy efficient with solar panels and battery storage, this sets the new standard for affordable housing in the territory.

VIHFA y sus socios completaron la Fase II de St. Thomas’ Magens Junction Apartments, con 60 unidades residenciales, vista al mar. gimnasio, salón comunitario y biblioteca. Eficiencia energética con paneles solares y almacenamiento de baterías, esto establece el nuevo estándar para viviendas asequibles en el territorio.

6.

After years of negotiations by the ODR, FEMA agreed to $2.5B to replace St. Croix’s wastewater system and critical portions of the water system. Negotiations are ongoing for St. Thomas and St. John.

Después de años de negociaciones por parte de la ODR, FEMA acordó $2500 millones para reemplazar el sistema de aguas residuales de St. Croix y partes críticas del sistema de agua. Las negociaciones están en curso para St. Thomas y St. John.