40.

DPW's Hurricane Fisheries Disaster Relief Program has disbursed over $6 million to assist commercial fishers and other fishing-dependent businesses. This is another successful initiative in the Administration's promise to revitalize and expand the marine industry.

El Programa De Ayuda Por Desastres De Pesca Por Huracanes de DPNR ha desembolsado más de $6 millones para ayudar a los pescadores comerciales y otras empresas dependientes de la pesca. Esta es otra iniciativa exitosa de la Administración en su promesa de revitalizar y expandir la industria marina.

39.

The EDA has produced the territory's first long-term economic strategy and action plan. "Vision 2040" is the collaborative work of various sectors to diversify and grow our communities and our futures.

La Autoridad de Desarrollo Económico produjo la primera estrategia y plan de acción económico a largo plazo. "Visión 2040" es el trabajo colaborativo de diversos sectores para diversificar y crecer nuestras comunidades y nuestro future.

38.

In the very first year of the Bryan/Roach administration, 0MB led the launch of transparency.vi .gov. The website, a database of revenues and expenditures of the territory's funds, is accessible to the public in an unprecedented level of transparency by our government.

En el primer año de la administración Bryan/Roach, la Oficina de Manejo y Presupuesto lideró el lanzamiento de transparency.vi.gov. Accesible al público, el sitio web es base de dates de ingresos y gastos de los fondos del territorio a un nivel de transparencia sin precedentes por parte de nuestro gobierno.

37.

The Health Department's laboratory received High Complexity Testing certification in early 2020, before the first detected case of COVID-19 in the V. I. The lab, handling hundreds of samples daily, eliminated the need for off-island labs, a major factor in our safety during the peak of the pandemic.

Antes del primer detectado caso de COVID-19 en las Islas Vírgenes, el laboratorio del Departamento de Salud recibió la certificación de Pruebas de Alta Complejidad a principios de 2020. El laboratorio, que maneja cientos de muestras diariamente, eliminó la necesidad de laboratorios fuera de la isla, un factor importante en nuestra seguridad durante el auge de la pandemia.

36.

WAPA has substantially completed Phase One of St. John's Electrical Undergrounding Project to ensure faster power restoration after a storm. St. Croix undergrounding projects also near completion are on the Container Port Road, in Golden Grove, and Clifton Hill.

WAPA ha completado sustancialmente la Fase Uno del Proyecto Subterráneo Eléctrico de St. John para garantizar un restablecimiento más rápido de la energía después de una tormenta. Los proyectos subterráneos de St. Croix también están a punto de completarse en Container Port Road, en Golden Grove y Clifton Hill.