In 2021, over $729 million was finally released to STEP contractors who repaired ó,000 storm damaged homes. A yeoman's effort by the Office of Disaster Recovery and the V.I. Housing Finance Authority successfully convinced FEMA that the majority of costs were indeed eligible.

En 2021, finalmente se otorgaron más de $729 millones a los contratistas de STEP quienes repararon 6,000 hogares dañados por la tormenta. En un esfuerzo encomiable por parte de la Oficina de Recuperación de Desastres y la Autoridad de Financiamiento de Vivienda de las Islas Vírgenes convenció con éxito a FEMA de que la mayoría de los costos eran realmente elegibles.

GVIBUY, the Department of Property and Procurement's new online system has tremendously improved efficiency and accountability in the purchasing and vendor payment process. The Bryan-Roach Administration remains committed to technology that improves critical government processes.

El nuevo sistema en línea del Departamento de Propiedad y Adquisiciones, GVIBUY, ha mejorado enormemente la eficiencia y la fiscalización de cuentas en el proceso de compra y pago a proveedores. La Administración Bryan-Roach sigue comprometida con la tecnología que mejora los procesos críticos del gobierno.

The Department of Labor's portal, "MyUIClaim," assists unemployed persons every day of the year to file claims online, and to be paid by direct deposit. This service proved extremely useful during the pandemic.

El portal del Departamento de Trabajo, "MyUIClaim," ayuda a las personas desempleadas todos los días del año a presentar reclamos en línea y a pagar mediante depósito directo. Este servicio resultó extremadamente útil durante la pandemia.

When the 2019-2020 school year was disrupted by the rapid spread of Covid-19, the VIDE moved rapidly to full virtual learning. Over 12,000 students received laptops and internet devices and teachers were provided with resources that kept our children learning despite the pandemic.

El Depto. de Educación se movilizo rápidamente hacia el aprendizaje completamente virtual cuando el año escolar 2019-2020 se vio interrumpido por la rápida propagación de Covid-19. Mas de 12,000 estudiantes recibieron computadoras portátiles y dispositivos de internet y los maestros recibieron recurses que mantuvieron a nuestros niños aprendiendo a pesar de la pandemia.

The USVI Travel Screening Portal was launched in July 2020 to slow the spread of Covid-19 and to reduce risks to Virgin Islanders. The unprecedented collaboration between the Departments of Tourism, and Health, the Port Authority, and the National Guard in screening over 1.4 million passengers at our airports and seaports truly kept us as one of the safest places the nation.

Para frenar la propagación de Covid-19 y reducir los riesgos para los Virgen Isleños el Portal de Detección Para Viajes de las Islas Vírgenes se introdujo en julio de 2020. La colaboración sin precedentes entre los Departamentos de Turismo y Salud, la Autoridad de Puertos y la Guardia Nacional en la detección de más de 1.4 millones de pasajeros en nuestros aeropuertos y puertos marítimos realmente nos mantuvo como uno de los lugares más seguros de la nación.